1
00:00:06,274 --> 00:00:08,876
أهلاً.
في شمال هوليوود DMV،

2
00:00:09,009 --> 00:00:11,545
نحن مدفوعون لإرضاء.

3
00:00:11,679 --> 00:00:13,214
(صافرة عكسية)

4
00:00:14,048 --> 00:00:16,216
* *

5
00:00:17,718 --> 00:00:20,688
نحن نذهب ميلا إضافيا.

6
00:00:20,788 --> 00:00:24,125
ثلاثة، اثنان، واحد.

7
00:00:24,192 --> 00:00:27,728
وكل منعطف هو دورك.
(ضحكة مكتومة)

8
00:00:27,861 --> 00:00:28,996
قم بالقيادة بأمان أيها المراهق.

9
00:00:29,063 --> 00:00:30,264
أوه، هذه لقطة جميلة.

10
00:00:30,364 --> 00:00:31,832
لأنه في فرع NoHo،

11
00:00:31,932 --> 00:00:34,235
-إنها ليست مجرد DMV...
-(بوق يصفر)

12
00:00:34,335 --> 00:00:36,204
...إنه DM-We.

13
00:00:36,304 --> 00:00:40,007
اضرب جروي، إنه جميل.

14
00:00:40,074 --> 00:00:41,442
لا تسقطني.

15
00:00:41,542 --> 00:00:42,476
مركز فيينا الدولي:
يو، بارب.

16
00:00:42,543 --> 00:00:44,212
المماطلة الثالثة مسدودة مرة أخرى

17
00:00:44,312 --> 00:00:45,379
في البانيو.

18
00:00:45,479 --> 00:00:47,381
حادث تشيرنوبيل الحقيقي.

19
00:00:47,481 --> 00:00:50,718
-سأمسك ممسحة.
-(يزفر بقوة)

20
00:00:51,485 --> 00:00:53,721
* *

21
00:00:56,490 --> 00:01:00,294
صباح الخير يا شرق هوليود!

22
00:01:00,394 --> 00:01:02,930
أعلم أنني أحضرتكم يا رفاق
في وقت مبكر، ولكن ليس للعمل،

23
00:01:03,063 --> 00:01:04,698
من أجل المتعة. نحن نفعل

24
00:01:04,798 --> 00:01:06,234
تمرين بناء الفريق!

25
00:01:06,367 --> 00:01:07,935
لذلك، العمل.

26
00:01:08,068 --> 00:01:09,403
بارب:
إذا كان هذا الفرع سينجو،

27
00:01:09,537 --> 00:01:11,472
نحن بحاجة إلى القيام بعمل أفضل.
مثل شمال هوليود.

28
00:01:11,572 --> 00:01:12,673
-(آهات)
-حقا؟

29
00:01:12,740 --> 00:01:14,508
مما يعني
تحسين التواصل.

30
00:01:14,608 --> 00:01:16,777
إنه يحدث. نحن أخيرا
الحصول على شبكة Wi-Fi حقيقية.

31
00:01:16,877 --> 00:01:19,113
-نحن نحصل على الثقة.
-أوه.

32
00:01:19,213 --> 00:01:20,548
لذلك، فإننا سوف عصب أعيننا.

33
00:01:20,614 --> 00:01:21,615
إيه؟

34
00:01:21,715 --> 00:01:22,783
ثم نحن ستعمل
يرشدون بعضهم البعض

35
00:01:22,916 --> 00:01:24,252
من خلال المتاهة
أنني سهرت

36
00:01:24,352 --> 00:01:25,919
طوال الليل تعمل على
مع قطتي.

37
00:01:26,053 --> 00:01:28,822
الهدف هو معرفة ذلك
كيف تصل إلى الموقوف...

38
00:01:28,922 --> 00:01:30,291
جريج:
لقد اكتشفت ذلك.

39
00:01:30,424 --> 00:01:31,792
أنا آسف، تانيا لن تسمح لي

40
00:01:31,925 --> 00:01:33,161
تناول الوجبات السريعة في المنزل.

41
00:01:33,261 --> 00:01:34,595
إنها قلقة على قلبي.

42
00:01:34,695 --> 00:01:35,929
هذا ليس عادلا.
أريد دونات.

43
00:01:36,029 --> 00:01:38,031
-نعم، الذهاب الانقسام؟
-جريج: مم مم.

44
00:01:38,098 --> 00:01:40,134
بارب: حسنًا، لا يزال بإمكاننا ذلك
تعلم العمل الجماعي,

45
00:01:40,234 --> 00:01:41,869
حتى لو لم يكن هناك مكافأة
في النهاية.

46
00:01:41,969 --> 00:01:43,704
-'سبب الجائزة الحقيقية؟
-كوليت وفيك: مممم؟

47
00:01:43,804 --> 00:01:45,273
هو أن يكون فريقا.

48
00:01:45,406 --> 00:01:46,473
(يضحك)

49
00:01:46,574 --> 00:01:47,975
تمريرة صعبة.

50
00:01:48,741 --> 00:01:50,811
كوليت:
أنا صائم على أي حال.

51
00:01:52,746 --> 00:01:54,382
تعال.

52
00:01:54,482 --> 00:01:56,317
ما هو الصفقة يا أخي؟

53
00:01:56,417 --> 00:01:58,485
حسنًا، أعتقد أنه ربما يموت.

54
00:02:00,854 --> 00:02:02,823
(همسات):
هيا أيتها الفتاة العجوز.

55
00:02:05,125 --> 00:02:06,727
-نعم.
-(يضحك)

56
00:02:06,794 --> 00:02:08,228
جريج: قلت أن الناسخة
سيتم تسليمها هذا الصباح.

57
00:02:08,295 --> 00:02:10,764
لا يمكننا التظاهر بالعمل
بدونها.

58
00:02:10,830 --> 00:02:13,401
احصل عليهم، جريجوري.
يهددون أطفالهم.

59
00:02:13,501 --> 00:02:14,935
كوليت:
أوه، مهلا.

60
00:02:15,035 --> 00:02:16,437
كيف كانت عطلة نهاية الأسبوع؟

61
00:02:16,537 --> 00:02:19,006
نعم جيد. اه، ماري وأنا،
ذهبنا إلى الشاطئ.

62
00:02:19,106 --> 00:02:21,341
- مررنا بهذا العرس..
-مممممم.

63
00:02:21,475 --> 00:02:23,043
...وتسللت وتعثرت
هذه الزجاجة من الشمبانيا.

64
00:02:23,143 --> 00:02:25,179
-(يضحك)
-آه، مجرم.

65
00:02:25,313 --> 00:02:26,614
ربما مدمن على الكحول.

66
00:02:26,714 --> 00:02:28,216
مدينة العلم الأحمر، يا أخي.

67
00:02:28,316 --> 00:02:29,850
لا، أعني أنها متمردة.

68
00:02:29,983 --> 00:02:31,419
وهي تخاطر دائمًا،
وأنا أحب ذلك عنها،

69
00:02:31,519 --> 00:02:32,653
-هل تعلم؟
-أوه نعم.

70
00:02:32,753 --> 00:02:34,855
نفس. أنا أيضاً.

71
00:02:34,954 --> 00:02:36,457
لقد فعلت الكثير من الأشياء السيئة.

72
00:02:36,557 --> 00:02:38,359
أوه حقًا؟ مثل ماذا؟

73
00:02:38,459 --> 00:02:40,628
يا إلهي، هناك الكثير.

74
00:02:40,694 --> 00:02:42,296
اه، انتظر،
اسمحوا لي أن تحصل على فكرة جيدة.

75
00:02:42,396 --> 00:02:43,664
-تمام.
-أم،

76
00:02:43,764 --> 00:02:45,733
فقط الكثير
يمكنني فقط رمي هناك.

77
00:02:45,833 --> 00:02:46,966
أوه كلا.

78
00:02:47,067 --> 00:02:48,336
-لا تخبريه بذلك.
-(كلاهما يضحك)

79
00:02:48,436 --> 00:02:49,703
مهلا، ماذا عن
هل تستمر في التفكير؟

80
00:02:49,803 --> 00:02:51,038
أنا فقط سأذهب لأفعل هذا، أليس كذلك؟

81
00:02:51,171 --> 00:02:52,773
-نعم.
-حسنا، انظر، يمكنك الاستمرار في القول

82
00:02:52,840 --> 00:02:55,108
أنه تم تسليمه
الساعة 8:12 صباحًا

83
00:02:55,209 --> 00:02:57,445
في صندوق أزرق كبير.
هذا لا يعني أن هذا صحيح.

84
00:02:57,511 --> 00:03:00,113
تمام؟
أوه، هل تريد صورة لها؟

85
00:03:00,180 --> 00:03:02,950
صورة منه لم يتم تسليمها؟
تمام.

86
00:03:03,016 --> 00:03:07,688
-إنه ليس هنا
وانها ليست هنا.
- (نقر الكاميرا)

87
00:03:07,788 --> 00:03:10,057
-(تسخر) لقد أغلقوا الخط.
-(آهات)

88
00:03:10,157 --> 00:03:11,925
هل ستقولون يا رفاق
أنني متمرد؟

89
00:03:12,025 --> 00:03:13,093
أستطيع أن أقول ذلك.

90
00:03:13,193 --> 00:03:14,362
"ستكون كذبة."

91
00:03:14,495 --> 00:03:15,696
نعم، أنت جودي جودي.

92
00:03:15,796 --> 00:03:17,298
أنت لا تفعل ذلك حتى
غمس شريحة مزدوجة.

93
00:03:17,398 --> 00:03:18,499
هذا يتعلق بالنظافة.

94
00:03:18,599 --> 00:03:19,600
مركز فيينا الدولي:
واجه الأمر.

95
00:03:19,700 --> 00:03:21,369
أنت حيوان المعلم الأليف، كوليت.

96
00:03:21,469 --> 00:03:22,570
(كلاهما يلهث)

97
00:03:22,670 --> 00:03:25,539
كلاهما:
المعلم المشارك بيتي.

98
00:03:25,639 --> 00:03:27,007
هذا ليس عادلا.

99
00:03:27,074 --> 00:03:29,076
في الأسبوع الماضي فقط،
هذا المعلم المشارك بيت

100
00:03:29,176 --> 00:03:30,911
لم يرجع عربة التسوق

101
00:03:31,044 --> 00:03:32,813
على طول الطريق إلى الموقف.

102
00:03:32,913 --> 00:03:34,081
-مممممم.
-اللحمة.

103
00:03:34,180 --> 00:03:35,048
هل أعطيته
لعميل آخر؟

104
00:03:35,182 --> 00:03:36,183
فعلتُ.

105
00:03:36,250 --> 00:03:37,317
-مممممم.
-مم.

106
00:03:37,385 --> 00:03:38,586
نعم. الوداع.

107
00:03:38,719 --> 00:03:41,322
احترس.
أنا خارج لكسر شيء ما.

108
00:03:41,422 --> 00:03:43,324
كلاهما:
حسنًا يا كو-بيت.

109
00:03:43,424 --> 00:03:44,492
(كلاهما يضحك)

110
00:03:44,558 --> 00:03:46,793
* *

111
00:03:53,334 --> 00:03:56,136
لهذا السبب نحتاج
للعمل على بناء الفريق.

112
00:03:56,236 --> 00:03:58,939
شمال هوليوود قيد التشغيل
غلاف 10 و 2,

113
00:03:59,072 --> 00:04:00,508
السنة الثالثة على التوالي.

114
00:04:00,608 --> 00:04:01,975
وDMV لديه مجلة؟

115
00:04:02,075 --> 00:04:04,745
نعم، وشبكة تلفزيون داخلية.

116
00:04:04,845 --> 00:04:07,014
إنهم يحبون إنفاق المال
على "ليس نحن".

117
00:04:07,114 --> 00:04:08,181
بو يونج.

118
00:04:08,248 --> 00:04:09,750
موظفوه يعملون
بشكل جيد معًا،

119
00:04:09,883 --> 00:04:12,219
إنهم يرفعونه حرفيًا
على أكتافهم.

120
00:04:12,286 --> 00:04:15,122
متى كانت آخر مرة
يا رفاق فعلتم ذلك من أجل بارب الخاص بكم؟

121
00:04:15,222 --> 00:04:18,190
أنا مريض جدا من السمع
عن شمال هوليود.

122
00:04:18,292 --> 00:04:19,692
ضربات نوهو.

123
00:04:19,793 --> 00:04:21,595
إنهم مثل الطفل الذهبي
من ينظف غرفته

124
00:04:21,695 --> 00:04:23,030
ويقوم بواجباته

125
00:04:23,096 --> 00:04:24,598
ويصعد إلى السرير
مع مايك ونانسي

126
00:04:24,698 --> 00:04:26,266
لأنه
ابنهم البيولوجي

127
00:04:26,367 --> 00:04:29,970
وهو الرعد والبرق
في الخارج وهذا مخيف.

128
00:04:30,070 --> 00:04:32,340
سمعت أن NoHo لديه أقفال صالحة للعمل

129
00:04:32,440 --> 00:04:34,575
على أكشاك الحمام الخاصة بهم.
نحن نستخدم الشريط.

130
00:04:34,675 --> 00:04:37,378
سمعت أن لديهم
آلة خدمة ناعمة

131
00:04:37,445 --> 00:04:38,879
-في غرفة الاستراحة الخاصة بهم.
-لا.

132
00:04:38,946 --> 00:04:41,181
تانيا لم تسمح لي بذلك
خدمة ناعمة في تسع سنوات.

133
00:04:41,281 --> 00:04:42,450
بارب:
هذه كلها مجرد حكايات طويلة،

134
00:04:42,550 --> 00:04:44,784
مثل بول بنيان
أو ضغط الدم.

135
00:04:44,885 --> 00:04:46,320
تمام؟ ما هو حقيقي

136
00:04:46,454 --> 00:04:48,221
هو لهم
متوسط وقت المعالجة.

137
00:04:48,322 --> 00:04:50,290
هناك، كما تقول
الناس ينتظرون فقط

138
00:04:50,391 --> 00:04:51,291
خمس دقائق عند النافذة

139
00:04:51,392 --> 00:04:53,961
لدينا شقة؟ مثير للشفقة 12.

140
00:04:54,061 --> 00:04:55,396
-الفرق؟
-سبعة.

141
00:04:55,463 --> 00:04:56,664
إنها سبع دقائق.

142
00:04:56,797 --> 00:04:59,633
أعني... الرياضيات للخاسرين.

143
00:04:59,733 --> 00:05:01,402
من يريد مساعدتي
قتل الطالب الذي يذاكر كثيرا؟

144
00:05:01,469 --> 00:05:02,536
أنت سيء في هذا.

145
00:05:02,636 --> 00:05:04,705
-نعم.
-إذا كان NoHo سريعًا جدًا،

146
00:05:04,805 --> 00:05:06,239
ربما ينبغي لي
سجل شاحنتي هناك.

147
00:05:06,306 --> 00:05:07,408
انتظري لحظة، نوا.

148
00:05:07,508 --> 00:05:08,776
هذه فكرة عظيمة.

149
00:05:08,842 --> 00:05:11,111
نحن جميعا نذهب إلى هناك
أثناء الغداء.

150
00:05:11,211 --> 00:05:12,446
يا إلهي! بندقية!

151
00:05:12,513 --> 00:05:13,681
وأنا سأنتظر
حتى الثانية الأخيرة

152
00:05:13,814 --> 00:05:15,082
لربط حزام الأمان الخاص بي.

153
00:05:15,148 --> 00:05:16,850
عظيم. أنا فقط حصلت على ضرب
غرفة بوم بوم.

154
00:05:16,950 --> 00:05:18,586
هل لي بشريط الحمام؟

155
00:05:18,686 --> 00:05:20,087
نعم. حصلت عليك.

156
00:05:20,153 --> 00:05:21,622
شكرًا لك.

157
00:05:21,722 --> 00:05:24,024
إن Connect-a-dot حقيقي
العقل المغفل هذا الشهر.

158
00:05:24,157 --> 00:05:25,493
هناك يذهب فترة ما بعد الظهر.

159
00:05:25,626 --> 00:05:26,794
كوليت:
حظا سعيدا يا صديقي.

160
00:05:26,894 --> 00:05:28,929
(أبواق السيارة)

161
00:05:29,597 --> 00:05:30,998
الصوت الآلي:
يخدم الآن...

162
00:05:31,098 --> 00:05:32,533
قف.

163
00:05:32,633 --> 00:05:34,668
...عند النافذة رقم ثمانية.

164
00:05:34,768 --> 00:05:36,504
مرحبًا بكم في شمال هوليود.

165
00:05:36,604 --> 00:05:38,739
* *

166
00:05:41,542 --> 00:05:43,877
خذ كل شيء في. (يستنشق)

167
00:05:43,977 --> 00:05:45,278
رائحة النجاح.

168
00:05:45,379 --> 00:05:46,514
هذا هو القيء.

169
00:05:46,614 --> 00:05:49,650
ويبدو الكثير فظيعة
مثل DMV لدينا.

170
00:05:49,750 --> 00:05:51,018
نعم، لكنهم كذلك
إنتاجية مضاعفة.

171
00:05:51,118 --> 00:05:52,453
نحن ذاهبون لنرى
كيف يفعلون ذلك.

172
00:05:52,520 --> 00:05:54,788
والآن أريدنا
للبقاء معا كفريق واحد.

173
00:05:54,888 --> 00:05:57,124
هذه هي مهامك-- أوه.

174
00:05:57,224 --> 00:05:58,426
وذهبت.

175
00:05:58,526 --> 00:05:59,927
بيفرلي كليري!

176
00:06:04,331 --> 00:06:05,265
-(صفارة)
-(يستنشق بحدة)

177
00:06:05,365 --> 00:06:06,700
رشيق الحلو.

178
00:06:06,800 --> 00:06:08,602
أربع دقائق و32 ثانية.

179
00:06:09,470 --> 00:06:10,971
أوه.

180
00:06:11,038 --> 00:06:14,041
ما السحر الذي تنوي القيام به؟

181
00:06:14,174 --> 00:06:15,142
بو:
مرحبًا.

182
00:06:15,208 --> 00:06:18,078
(يلهث)

183
00:06:18,178 --> 00:06:19,980
وداعا. أقصد بو. أعني مرحبا.

184
00:06:20,047 --> 00:06:21,515
هل أتيت إلى هنا
لأنك تعرفت علي

185
00:06:21,615 --> 00:06:23,584
-مثلما تعرفت عليك؟
-حسنا،

186
00:06:23,684 --> 00:06:25,285
جئت بسبب
لقد تلقينا شكاوى

187
00:06:25,385 --> 00:06:27,655
من امرأة ترتدي
مثل مدخل مسرح السينما

188
00:06:27,755 --> 00:06:29,122
توقيت العملاء.

189
00:06:29,222 --> 00:06:30,558
مذنب كما اتهم.

190
00:06:30,658 --> 00:06:31,925
بارب بيري,

191
00:06:32,025 --> 00:06:33,060
قسم المركبات الآلية.

192
00:06:33,193 --> 00:06:34,428
مدير في شرق هوليوود.

193
00:06:34,562 --> 00:06:35,863
أوه. "على الأقل هوليوود."

194
00:06:35,929 --> 00:06:37,397
-(يضحك)
-(ضحكة ضعيفة)

195
00:06:37,498 --> 00:06:39,232
-أوه...
-أوه. أنا أمزح.

196
00:06:39,366 --> 00:06:41,034
آسف، نكتة كوميدية صغيرة.

197
00:06:41,101 --> 00:06:42,936
لكن اه سمعت
لقد أغلقوا هذا المكان.

198
00:06:43,036 --> 00:06:45,038
شيء عن النار
أو الفيضان،

199
00:06:45,105 --> 00:06:46,139
أم أنها الفئران؟

200
00:06:46,239 --> 00:06:47,274
كان ذلك في الواقع
حادثة واحدة كلها

201
00:06:47,407 --> 00:06:48,776
ولكن، كلا، ما زلنا نركل.

202
00:06:48,876 --> 00:06:51,144
مبروك على 10 و 2
المادة، بالمناسبة.

203
00:06:51,244 --> 00:06:52,212
الاشياء التثبيت.

204
00:06:52,312 --> 00:06:54,682
أوه، هذا خارج. (يضحك)

205
00:06:54,748 --> 00:06:56,517
كم هو رائع.

206
00:06:56,584 --> 00:06:58,819
وهناك نسخ
خارج الجبهة؟ ماذا؟

207
00:06:58,919 --> 00:07:00,854
(يضحك) نعم، لا أعرف
كيف رأوا هذا

208
00:07:00,954 --> 00:07:02,255
لكن بعض رجال الإطفاء سألوني

209
00:07:02,355 --> 00:07:03,924
ليكون في التقويم الخاص بهم.
قلت لا.

210
00:07:04,057 --> 00:07:06,293
ولكن بالتأكيد،
سأوقع هذا لك.

211
00:07:06,393 --> 00:07:07,561
شكرا.

212
00:07:07,661 --> 00:07:09,129
أنا حقا أردت فقط
لاختيار عقلك.

213
00:07:09,229 --> 00:07:10,397
لقد أحضرت فريقي إلى هنا
لنرى كيف فرعك

214
00:07:10,498 --> 00:07:12,365
Daggone فعال جدًا.

215
00:07:12,466 --> 00:07:13,767
اه. رحلة ميدانية، هاه؟

216
00:07:13,867 --> 00:07:16,336
نعم. أخذت فريقي
إلى ديف وباستر.

217
00:07:16,436 --> 00:07:18,706
لقد استخدموا جميعا تذاكرهم
للحصول على جوائز الشكر لي.

218
00:07:18,772 --> 00:07:20,440
لم أطلب حتى. (ضحكة مكتومة)

219
00:07:20,541 --> 00:07:21,675
هذا رائع جدًا.

220
00:07:21,775 --> 00:07:24,111
حسنًا... تفضل يا صديقي.

221
00:07:24,244 --> 00:07:25,946
استمر في القيادة.

222
00:07:26,046 --> 00:07:27,114
أراك.

223
00:07:27,214 --> 00:07:28,716
بارب:
قف.

224
00:07:28,816 --> 00:07:30,450
حتى حذائه يمكنه القيادة.

225
00:07:30,551 --> 00:07:32,252
-(تضحك): أهلاً يا زعيم.
-مرحبا باولو.

226
00:07:32,319 --> 00:07:34,021
مرحبًا، أخيرًا شاهدت E.T.

227
00:07:34,121 --> 00:07:35,823
مدينة حفرة الأرض. (ضحكة مكتومة)

228
00:07:35,956 --> 00:07:38,457
"واصل القيادة، بورب"؟

229
00:07:38,558 --> 00:07:40,828
أوه، أعتقد أنني سوف أتغير فقط
أن "O" إلى "A"

230
00:07:40,928 --> 00:07:43,096
واحصل عليه إلى متجر الإطار.

231
00:07:43,163 --> 00:07:44,832
ها أنت ذا.

232
00:07:45,599 --> 00:07:46,967
ماذا؟ هل تريد مني التوقيع عليه؟

233
00:07:47,067 --> 00:07:48,368
بالتأكيد.

234
00:07:52,139 --> 00:07:53,607
رشة.

235
00:07:53,707 --> 00:07:56,810
دليل واضح على وجود ذلك
خدمة ناعمة في هذا المبنى.

236
00:07:56,909 --> 00:07:58,746
اه، لا أعتقد
هذا رش.

237
00:07:58,846 --> 00:08:00,147
دعني أرى.

238
00:08:01,048 --> 00:08:01,915
همم.

239
00:08:01,982 --> 00:08:03,817
يمكن أن يكون طعم الفئران.

240
00:08:06,119 --> 00:08:08,088
-إنها رشة.
-كنت أعرف.

241
00:08:08,155 --> 00:08:11,491
كنت أعتقد أنه لم يكن كذلك
وما زلت تأكله.

242
00:08:11,592 --> 00:08:13,226
انظر، إذا كنت ستعمل

243
00:08:13,326 --> 00:08:14,895
-انضم إلينا في هذه المهمة...
-نعم.

244
00:08:14,995 --> 00:08:17,931
...من الأفضل أن تكون هادئًا
أكل الأشياء من الأرض.

245
00:08:17,998 --> 00:08:21,001
لا مشكلة.
يم، يم في بلدي توم توم المتمردين.

246
00:08:21,101 --> 00:08:23,036
حسناً يا بادي
تثبت نفسك.

247
00:08:23,136 --> 00:08:25,773
معرفة كيفية تجاوز
الأمن هناك.

248
00:08:25,839 --> 00:08:27,174
(يسخر)

249
00:08:27,307 --> 00:08:29,009
يمكنني العودة إلى هناك بسهولة.

250
00:08:29,109 --> 00:08:30,944
سهل للمتمردين
مثل سهل.

251
00:08:31,011 --> 00:08:32,145
-سأتوقف عن القافية.
-مم. مم-هممم.

252
00:08:32,245 --> 00:08:33,346
شاهد وتعلم.

253
00:08:34,114 --> 00:08:35,948
الصوت الآلي:
يخدم الآن...

254
00:08:36,015 --> 00:08:38,385
(الضحك)

255
00:08:39,352 --> 00:08:41,188
مرحباً. (ضحكة مكتومة)

256
00:08:41,288 --> 00:08:44,658
إذا أعطيتك 20 دولارًا،

257
00:08:44,725 --> 00:08:47,394
هل ستكون قادرا
للسماح لي في الظهر؟

258
00:08:47,527 --> 00:08:48,662
أيها الرئيس، لقد حصلنا على رشوة.

259
00:08:48,762 --> 00:08:50,030
-لا. لا، لا، لا.
-بو: ماذا؟

260
00:08:50,163 --> 00:08:51,665
-أوه، لا. لا.
-لا، لا، لا. أنا لست رشوة.

261
00:08:51,765 --> 00:08:53,601
-هذا ليس صحيحا.
لماذا فعلت ذلك؟
-سيدتي...

262
00:08:53,701 --> 00:08:54,868
أنا لست رشوة.

263
00:08:54,968 --> 00:08:56,937
تمام. على الجميع الانتظار

264
00:08:57,037 --> 00:08:58,371
حتى يتم الاتصال برقمهم
سيدتي.

265
00:08:58,471 --> 00:09:00,073
نعم. أنا أعمل هنا.
ليس هنا هنا.

266
00:09:00,173 --> 00:09:01,875
ولكن، اه، فقط في الشرق من هنا.

267
00:09:01,975 --> 00:09:03,243
-حسنا، هل تعلم ماذا؟
-(صرخات ردود الفعل)

268
00:09:03,376 --> 00:09:05,012
انتباه الجميع!

269
00:09:05,112 --> 00:09:06,546
هذه السيدة كانت تقطع الخط.

270
00:09:06,647 --> 00:09:08,081
على ما يبدو، أنها تعتقد أن وقتها

271
00:09:08,181 --> 00:09:09,750
هو أكثر قيمة من لك.

272
00:09:09,850 --> 00:09:11,251
-(صيحات الاستهجان)
-كوليت: اه...

273
00:09:11,384 --> 00:09:12,920
-أوه، أوه، لا.
-بوو!

274
00:09:13,053 --> 00:09:14,722
لا، لا، لا. لا، لا. لا قطع.

275
00:09:14,822 --> 00:09:16,256
على الرغم من أنني سأفعل ذلك
في سياق آخر.

276
00:09:16,356 --> 00:09:18,225
-لأنني شرير.
-مممممم. بالتأكيد.

277
00:09:18,325 --> 00:09:19,760
دعني أخمن،
عليك أن تستقل رحلة.

278
00:09:19,893 --> 00:09:21,061
لقد سمعت كل ذلك من قبل.

279
00:09:21,161 --> 00:09:23,030
رحلة للقبض؟ فكر مرة أخرى.

280
00:09:23,096 --> 00:09:25,833
أنا في الواقع أكره الطيران
لأنني أصاب بدوار الحركة.

281
00:09:25,899 --> 00:09:27,400
أصرخ عندما
العجلات الصغيرة تنزل

282
00:09:27,500 --> 00:09:29,036
وأنا لا أفهم
علم الطيران.

283
00:09:29,102 --> 00:09:31,171
(صيحات الاستهجان)

284
00:09:31,271 --> 00:09:32,740
أوه، بو. كما تفعل أنت.

285
00:09:32,840 --> 00:09:35,275
انها مجرد رفع والتوجه
التغلب على الجاذبية والسحب.

286
00:09:35,375 --> 00:09:37,544
-نعم، ولكن العجلات
على متن الطائرة هي...
-الأمن!

287
00:09:37,611 --> 00:09:39,112
لن يأتوا.
إنها DMV.

288
00:09:39,246 --> 00:09:40,814
-بو: سوف يأتون.
-Th-أنهم لا يأتون أبدا.

289
00:09:40,914 --> 00:09:42,515
هل يمكنك ترك؟
أنت تحرج نفسك.

290
00:09:42,582 --> 00:09:43,784
-هذا هو
شمال هوليوود DMV.
- أوه، لقد جاءوا.

291
00:09:43,884 --> 00:09:45,719
إنهم سريعون حقًا هنا. أوه.

292
00:09:45,786 --> 00:09:47,554
إنها قوية.

293
00:09:47,655 --> 00:09:49,089
بو:
حسناً، الجميع.

294
00:09:49,222 --> 00:09:50,691
العودة إلى العمل.

295
00:09:50,790 --> 00:09:52,693
آسف لذلك.

296
00:09:52,760 --> 00:09:56,129
* *

297
00:10:01,601 --> 00:10:03,036
مرحبًا.

298
00:10:03,103 --> 00:10:04,672
مهلا، أنا أعلم أنك معتاد
للتعامل مع العميل الغاضب..

299
00:10:04,772 --> 00:10:06,874
-الاسم الأول؟
- اه كانوا .

300
00:10:06,940 --> 00:10:08,475
K-A-N-O-A.

301
00:10:08,575 --> 00:10:12,112
-(الكتابة)
-الصوت الآلي:
يخدم الآن F27

302
00:10:12,245 --> 00:10:15,515
عند النافذة رقم ثمانية.

303
00:10:15,615 --> 00:10:16,984
(يواصل الكتابة)

304
00:10:17,084 --> 00:10:19,319
-يا ماذا--
ما أنت...؟
-النافذة الخامسة.

305
00:10:19,419 --> 00:10:20,821
حقًا؟

306
00:10:20,954 --> 00:10:22,322
(يتلعثم)
الرياح...

307
00:10:22,422 --> 00:10:23,556
ولكن هذا-هذا غريب بعض الشيء.

308
00:10:23,623 --> 00:10:24,792
اعتقدت أنك تستطيع ذلك
القيام بالتسجيلات

309
00:10:24,892 --> 00:10:26,159
من أي نافذة. انها...

310
00:10:27,127 --> 00:10:28,495
حسنًا، سأفعل...

311
00:10:28,628 --> 00:10:30,063
اذهب واحصل على تذكرة أخرى.

312
00:10:31,231 --> 00:10:32,465
و مهلا أم ...

313
00:10:32,565 --> 00:10:34,167
لا تدع أحدا
خذ بريقك.

314
00:10:34,267 --> 00:10:35,736
احتفظ بها في بنطالك، أيها الهورندوج.

315
00:10:35,803 --> 00:10:37,270
تمام.

316
00:10:38,138 --> 00:10:39,973
* *

317
00:10:40,107 --> 00:10:41,308
مهلا، كيث. قميص جميل.

318
00:10:41,441 --> 00:10:42,743
نراكم في الكرة اللينة الليلة.

319
00:10:42,810 --> 00:10:45,178
كن هادئا.
أنت ستتسبب في القبض علينا.

320
00:10:45,278 --> 00:10:47,314
أنا رائع كما يأتون، وإخوانه.

321
00:10:47,447 --> 00:10:48,982
سوب، المهووسين؟ لقد حصلت على العصير.

322
00:10:49,082 --> 00:10:50,650
مركز فيينا الدولي:
ماذا لا تزال تفعل هنا؟

323
00:10:50,751 --> 00:10:51,952
اعتقدت أنك سوف تصبح جاهزة
لبذلة برتقالية

324
00:10:52,052 --> 00:10:53,520
-الآن.
-لقد تسللت للتو.

325
00:10:53,653 --> 00:10:54,855
- بدس جميلة.
-جريج: حسنًا.

326
00:10:54,988 --> 00:10:56,489
ما هي الصفقة
مع علبة العصير؟

327
00:10:56,589 --> 00:10:57,825
اعتقدوا أنني شعرت بالتوتر الشديد
كنت سأفقد الوعي،

328
00:10:57,925 --> 00:10:59,159
لذلك أعطوني واحدة.
(ضحكة مكتومة)

329
00:10:59,259 --> 00:11:00,127
-(يصمت)
-(طنين ميكانيكي منخفض)

330
00:11:00,227 --> 00:11:01,161
هل تسمع هذا الهمهمة؟

331
00:11:01,261 --> 00:11:02,996
هذه ليست ثلاجة عادية.

332
00:11:03,096 --> 00:11:07,034
هذا هو صوت
تجميد كهربائي 15RMT.

333
00:11:07,134 --> 00:11:08,335
-خدمة ناعمة؟
-(كوليت تلهث)

334
00:11:08,435 --> 00:11:09,569
-نحن قريبون.
-(زفير)

335
00:11:09,669 --> 00:11:11,004
هيا.

336
00:11:12,840 --> 00:11:15,575
يا. ينظر.

337
00:11:15,675 --> 00:11:17,210
-آلة خدمة لينة؟
-لا.

338
00:11:17,310 --> 00:11:19,612
أكون. التسليم، مربع أزرق كبير.

339
00:11:19,679 --> 00:11:20,881
مركز فيينا الدولي:
تلك الأشرار.

340
00:11:21,014 --> 00:11:22,682
هذه هي آلة النسخ لدينا

341
00:11:22,816 --> 00:11:24,251
التي حصلوا عليها
ولم يخبرنا.

342
00:11:24,351 --> 00:11:25,786
لا، لم يفعلوا ذلك.

343
00:11:25,853 --> 00:11:27,721
(الالتهام)

344
00:11:27,855 --> 00:11:29,990
-دعونا سرقة ذلك.
-آه.

345
00:11:30,523 --> 00:11:32,292
-كما لو.
-لن تفعل ذلك أبدًا.

346
00:11:32,392 --> 00:11:33,260
أوه حقًا؟

347
00:11:33,360 --> 00:11:36,196
ثم لماذا أنا التقاطه؟

348
00:11:36,296 --> 00:11:37,397
(آهات)

349
00:11:37,497 --> 00:11:38,732
ثم لماذا أحاول
لاستلامه؟

350
00:11:38,832 --> 00:11:40,367
هل أنت اثنان
فقط سأقف هناك

351
00:11:40,467 --> 00:11:42,302
مثل قطعتين من الوجبات الخفيفة،
أم أنك ستساعدني؟

352
00:11:43,036 --> 00:11:45,705
-دعونا نفعل هذا.
-ثيلما ولويز.

353
00:11:45,839 --> 00:11:47,808
على ثلاثة. واحد اثنين ثلاثة.

354
00:11:47,908 --> 00:11:48,909
-قف.
-أوه.

355
00:11:49,042 --> 00:11:50,010
هذا هو ...

356
00:11:50,110 --> 00:11:51,812
-فيك: أوه...
-لا ينبغي لي

357
00:11:51,912 --> 00:11:53,046
الكعب البالية اليوم.

358
00:11:53,146 --> 00:11:55,482
-(يطرق الباب)
-خمن من-أوه؟

359
00:11:55,582 --> 00:11:58,085
لا تفعل ذلك، في الواقع.
هذا أنا، بورب، من وقت سابق.

360
00:11:58,185 --> 00:11:59,419
ماذا تفعل هنا؟

361
00:11:59,552 --> 00:12:01,789
هيلينا!
من المفترض أن تكون خندق بلدي!

362
00:12:01,889 --> 00:12:04,424
كنت أتساءل إذا كان بإمكاننا ذلك
التحدث، مدير لمدير؟

363
00:12:04,524 --> 00:12:06,093
نعم، أنا-أنا مشغول جداً. هيلينا!

364
00:12:06,193 --> 00:12:08,028
هيلينا!

365
00:12:08,095 --> 00:12:09,729
الله ماذا,
هل تنجب طفلها أخيراً؟

366
00:12:09,830 --> 00:12:11,731
انظر، كل ما تريد
لمعرفة ذلك، فهو موجود في المقال.

367
00:12:11,832 --> 00:12:13,233
قام رودج بعمل عظيم.

368
00:12:13,366 --> 00:12:14,701
هناك حديث عن السيرة الذاتية.

369
00:12:14,802 --> 00:12:18,271
وهذا ليس سبب وجودي هنا،
ولكن الملعب العنوان: تشغيل DMV.

370
00:12:18,371 --> 00:12:20,273
نعم، لقد فكرت في ذلك بالفعل.

371
00:12:21,408 --> 00:12:22,642
و اه لماذا أنت هنا؟

372
00:12:22,742 --> 00:12:24,544
فروعنا تعمل بنفس الطريقة

373
00:12:24,611 --> 00:12:27,447
ولكن لديك خمس دقائق
متوسط وقت المعالجة.

374
00:12:27,580 --> 00:12:28,816
فريقك جيد جدا.

375
00:12:28,916 --> 00:12:30,183
ما هو سرك؟

376
00:12:30,283 --> 00:12:31,919
(تتنهد) حسنًا، أمسك بالقلم.

377
00:12:32,019 --> 00:12:34,154
-(لهث)
-آه، لا، ليس هذا.

378
00:12:34,254 --> 00:12:36,023
(ضحكة مكتومة)
هدية من ماريا.

379
00:12:36,089 --> 00:12:38,491
-نسجل جميع رحلاتها.
-إنها مذهلة.

380
00:12:38,591 --> 00:12:39,927
-حسنا، هل أنت مستعد؟
-نعم.

381
00:12:40,027 --> 00:12:41,461
هنا السر.

382
00:12:41,594 --> 00:12:43,130
ليس هناك سر.

383
00:12:43,964 --> 00:12:46,099
الفريق جيد فقط
كمدير لها.

384
00:12:46,199 --> 00:12:48,035
إذن أنت تقول ذلك
إذا لم يكن فريقي...

385
00:12:48,101 --> 00:12:51,271
جيدة في العمل معًا،
أنه خطأي؟

386
00:12:51,371 --> 00:12:53,273
إذا كان الحذاء مناسبًا.

387
00:13:00,747 --> 00:13:02,149
ص-أنت مخطئ، بو يونغ.

388
00:13:02,249 --> 00:13:05,418
لقد شحذت فريقي
في مجموعة مخصصة...

389
00:13:05,485 --> 00:13:07,320
أوه. (ضحكة مكتومة)

390
00:13:07,420 --> 00:13:09,522
الصورة لي وLL Cool J؟

391
00:13:09,622 --> 00:13:10,958
بالطبع أسميه تود.

392
00:13:11,058 --> 00:13:13,460
هذه لقطة شاشة
من اللقطات الأمنية،

393
00:13:13,560 --> 00:13:14,627
لكننا ضيقون.

394
00:13:14,727 --> 00:13:15,829
هذا رائع يا سيدي.

395
00:13:15,963 --> 00:13:17,030
وتحقق من ذلك.

396
00:13:17,130 --> 00:13:18,798
-(زفير)
-(يفتح الدرج)

397
00:13:20,267 --> 00:13:22,769
إنها الريشة من
افتتاح فورست غامب.

398
00:13:22,870 --> 00:13:24,304
نعم، لا بد لي من الذهاب
إلى غرفة بوم بوم.

399
00:13:24,404 --> 00:13:26,673
في الحال. آسف. أراك.

400
00:13:26,773 --> 00:13:30,543
قم بتشغيل DMV. عبقري غريب.

401
00:13:31,311 --> 00:13:33,346
*الأمر هكذا*

402
00:13:36,349 --> 00:13:37,417
* الأمر هكذا. *

403
00:13:37,484 --> 00:13:38,651
حافظ على الوزن على ظهرك،

404
00:13:38,751 --> 00:13:40,253
-ليس على ركبتيك.
-بارب: مهلا!

405
00:13:40,320 --> 00:13:42,422
ما في غزاة
السفينة المفقودة هل تفعلون يا رفاق؟

406
00:13:42,489 --> 00:13:43,556
سرقة.

407
00:13:43,656 --> 00:13:44,858
لقد كانت فكرتي.

408
00:13:44,992 --> 00:13:46,426
نعم، كان هناك خلط.

409
00:13:46,526 --> 00:13:47,760
هذا هو لنا.

410
00:13:47,827 --> 00:13:50,363
وأيضا هناك بالتأكيد
خدمة ناعمة هناك،

411
00:13:50,497 --> 00:13:51,865
ولكن، أم، هذا أخذ سابقة.

412
00:13:51,965 --> 00:13:53,766
حسنًا، هذا يجب أن يذهب
العودة إلى الداخل الآن.

413
00:13:53,867 --> 00:13:55,668
-هذا أمر.
-لا.

414
00:13:55,768 --> 00:13:57,737
-VIC: هل ستأتي للمساعدة؟
-تعال.

415
00:13:57,837 --> 00:13:59,639
ماذا عن كل هذا العمل الجماعي
تتحدث عنه؟

416
00:13:59,739 --> 00:14:01,942
هذا ليس العمل الجماعي
الذي أردت.

417
00:14:02,009 --> 00:14:03,510
بارب، أقل ثرثرة قليلاً،

418
00:14:03,610 --> 00:14:05,412
أكثر قليلا من تشيبي إيني؟

419
00:14:06,679 --> 00:14:09,016
أوه، حسنا.

420
00:14:09,116 --> 00:14:10,617
نعم، عليك أن تذهب
إلى النافذة الثامنة.

421
00:14:10,683 --> 00:14:11,684
حقًا؟

422
00:14:11,784 --> 00:14:13,220
يا صاح، أنا...

423
00:14:13,320 --> 00:14:15,122
لقد جئت للتو حرفيا
من النافذة الثامنة. ما هي...؟

424
00:14:15,188 --> 00:14:17,190
هل هذا الرجل يعطيك هراء؟

425
00:14:17,290 --> 00:14:18,858
لا! رقم (يضحك)

426
00:14:18,959 --> 00:14:20,293
لم يتم تقديم أي خدعة.

427
00:14:20,393 --> 00:14:22,495
جوف هو ما سوف تحصل عليه
من عميل مشكلة.

428
00:14:22,595 --> 00:14:24,664
بينما أنا...أنا...

429
00:14:24,731 --> 00:14:26,566
توجهت إلى النافذة الثامنة.

430
00:14:29,736 --> 00:14:30,870
النافذة الثامنة.

431
00:14:30,971 --> 00:14:33,306
* *

432
00:14:33,406 --> 00:14:35,208
مهلا، الجميع.

433
00:14:35,308 --> 00:14:37,310
نحن في المنزل! (يضحك)

434
00:14:37,377 --> 00:14:39,379
أوه لا.

435
00:14:39,512 --> 00:14:41,014
-ينظر.
-أوه...

436
00:14:41,081 --> 00:14:42,983
أوه. أوه لا.

437
00:14:43,050 --> 00:14:44,384
أوه لا.

438
00:14:44,484 --> 00:14:46,519
مركز فيينا الدولي:
لماذا أصبح هذا ثقيلاً فجأة؟

439
00:14:46,619 --> 00:14:49,889
-(تقعقع بحدة)
-دوه.

440
00:14:50,023 --> 00:14:50,890
يا إلهي.

441
00:14:51,024 --> 00:14:53,860
-أوه، هذا ضبطت.
-أوه.

442
00:14:53,927 --> 00:14:55,362
مهلا، لماذا هناك اثنين من الناسخات؟

443
00:14:55,428 --> 00:14:57,597
بارب:
أوه، أنا أسوأ مدير على الإطلاق.

444
00:14:58,531 --> 00:15:00,433
أوه لا.

445
00:15:04,771 --> 00:15:05,905
إذن نحن سرقنا؟
ارتكبنا جريمة؟

446
00:15:06,039 --> 00:15:07,707
أنا مجرم؟
(يضحك بعصبية)

447
00:15:07,774 --> 00:15:09,609
حسنا، إذا كان هناك أي عزاء،
سيظلون يسمحون لك بالعمل هنا.

448
00:15:09,742 --> 00:15:11,244
مركز فيينا الدولي:
يتمسك.

449
00:15:11,344 --> 00:15:12,579
أين الرجل الجديد؟
دعونا نلومه.

450
00:15:12,712 --> 00:15:14,214
(لهث)
نوا.

451
00:15:14,281 --> 00:15:16,416
-تركناه في NoHo.
-أوه، اهدأ.

452
00:15:16,516 --> 00:15:19,619
يا إلهي. لقد سرقت آلة تصوير
وتركت ملاكاً.

453
00:15:19,719 --> 00:15:21,921
نوا باردة. لن يكون مجنونا.

454
00:15:22,022 --> 00:15:24,691
يبدو الأمر وكأنكم تحاولون يا رفاق
أن تكون سيئا في وظائفك!

455
00:15:24,757 --> 00:15:25,925
حقًا!

456
00:15:26,026 --> 00:15:27,094
خمسة، ثمانية،
خمسة، ثمانية، خمسة، ثمانية!

457
00:15:27,227 --> 00:15:29,296
اتخذي قرارك يا بريندا!

458
00:15:30,697 --> 00:15:31,999
لا أستطيع العيش مع هذا.

459
00:15:32,099 --> 00:15:34,367
أنا لست منتهكي القواعد.
أنا من أتباع القاعدة.

460
00:15:34,434 --> 00:15:37,470
سأتزوج القواعد
إذا كان مسموحا به، من حيث القواعد.

461
00:15:37,570 --> 00:15:39,239
وقد عادت،
شريكتنا الصغيرة بيت.

462
00:15:39,306 --> 00:15:41,474
بارب:
هناك شخص واحد فقط
إلقاء اللوم هنا.

463
00:15:41,574 --> 00:15:43,543
باربرا جيسون بيري. (آهات)

464
00:15:43,610 --> 00:15:45,078
لن أكون أبدًا مثل بو.

465
00:15:45,178 --> 00:15:46,746
كوليت:
حسنًا، هيا. لا تقل ذلك.

466
00:15:46,813 --> 00:15:49,149
كما تعلمون، أنت - أنت
مدير عظيم.

467
00:15:49,249 --> 00:15:50,617
يا رفاق أبدا حتى
اتصل بي "رئيس".

468
00:15:50,717 --> 00:15:52,285
جريج:
هذا ليس صحيحا.
فقط هذا الصباح

469
00:15:52,385 --> 00:15:53,920
قلت تانيا
كان مديري يجعلني

470
00:15:53,987 --> 00:15:55,788
تأتي في وقت مبكر
لفعل شيء غبي.

471
00:15:55,888 --> 00:15:56,823
يرى؟

472
00:15:56,923 --> 00:15:59,292
قصدي من مكان الإحترام .

473
00:15:59,392 --> 00:16:01,428
أوه نعم.

474
00:16:01,494 --> 00:16:03,496
ثم لا.

475
00:16:03,630 --> 00:16:05,999
(كل الشخير والتذمر)

476
00:16:07,400 --> 00:16:08,801
حسناً، للأسفل، للأسفل،
أسفل، أسفل، أسفل.

477
00:16:08,935 --> 00:16:11,104
-(آهات بارب)
-لا أفهم.

478
00:16:11,171 --> 00:16:13,506
لماذا نعطيهم
ناسخة العمل لدينا؟

479
00:16:13,640 --> 00:16:14,807
لأننا كسرناهم.

480
00:16:14,941 --> 00:16:16,776
هذا هو الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله.

481
00:16:16,876 --> 00:16:18,145
لذلك أنا لا أذهب إلى السجن.

482
00:16:18,245 --> 00:16:20,747
حسنًا، الباب مغلق،
لذلك لا يمكننا التسلل إليها.

483
00:16:20,813 --> 00:16:22,149
انتظروا يا رفاق، هذا المبنى

484
00:16:22,249 --> 00:16:24,151
في الأساس مرآة لنا،
مما يعني...

485
00:16:24,251 --> 00:16:26,753
أن الجميع في الداخل سعداء
والوفاء.

486
00:16:26,853 --> 00:16:30,323
لا، تلك هي النافذة
إلى مرحاض النساء.

487
00:16:30,423 --> 00:16:31,658
-أين كوليت عالقة؟
-أوه.

488
00:16:31,758 --> 00:16:33,293
لا أعتقد الناس
تذكر ذلك.

489
00:16:33,393 --> 00:16:34,861
-نحن نتذكر.
-لا تنسى أبدا.

490
00:16:34,961 --> 00:16:36,029
نحن فقط بحاجة للحصول على
واحد منا من خلال

491
00:16:36,129 --> 00:16:37,330
حتى نتمكن من فتح الباب.

492
00:16:37,430 --> 00:16:38,831
كوليت:
لكن كيف؟ أعني أنها مرتفعة جدًا.

493
00:16:38,931 --> 00:16:41,934
نحن بحاجة إلى العمل معا
كفريق...

494
00:16:42,035 --> 00:16:43,636
فريق الهرم.

495
00:16:43,736 --> 00:16:44,871
حسنًا، سهل.

496
00:16:44,971 --> 00:16:46,939
سهل. بارب، أنت جيد؟

497
00:16:47,006 --> 00:16:48,708
أوه، لقد ولدت لتكون القاع.

498
00:16:48,841 --> 00:16:51,211
إذا كان هذا يقتلني،
سيكون ذلك جيدًا.

499
00:16:51,311 --> 00:16:52,679
كوليت:
حسنًا، أنا صاعد.

500
00:16:52,812 --> 00:16:54,281
لا أحد ينظر إلى قدمي.

501
00:16:54,347 --> 00:16:55,715
ماذا؟

502
00:16:55,848 --> 00:16:57,750
حسنًا، الآن بعد أن قلت ذلك،
يجب أن أراهم.

503
00:16:57,850 --> 00:16:58,951
-لا. من فضلك لا تفعل ذلك.
-آه.

504
00:16:59,052 --> 00:17:00,220
يا رفاق، نحن نفعل ذلك.

505
00:17:00,320 --> 00:17:01,721
النافذة هي الكعكة!

506
00:17:01,854 --> 00:17:03,856
أوه، واو. لا أظافر صدئة.

507
00:17:03,990 --> 00:17:05,192
NoHo يحدث بالفعل.

508
00:17:05,325 --> 00:17:06,358
تمام.

509
00:17:06,459 --> 00:17:07,960
(الهمهمات)
أوه، واو.

510
00:17:08,027 --> 00:17:10,430
نعم. هذه غرفة للرجال.

511
00:17:10,530 --> 00:17:12,299
أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب للاعتراف

512
00:17:12,398 --> 00:17:13,900
لقد كنت مشجعًا ذكرًا.

513
00:17:14,000 --> 00:17:15,702
اذهب المذنبات.

514
00:17:15,801 --> 00:17:17,002
انزل.

515
00:17:17,069 --> 00:17:18,137
تمام.

516
00:17:18,238 --> 00:17:19,406
عمل جيد يا شباب.

517
00:17:20,807 --> 00:17:23,810
-هييو! تعال!
-نعم!

518
00:17:23,876 --> 00:17:25,845
- نعم سيدي، نعم سيدي، نعم سيدي.
-وو!

519
00:17:25,944 --> 00:17:27,380
(لهث)
لا، لا، لا، لا، لا،

520
00:17:27,480 --> 00:17:29,216
-لا، لا، لا.
-فيك: اه...

521
00:17:30,883 --> 00:17:32,152
(يئن)

522
00:17:32,219 --> 00:17:34,887
مهلا. نحن سنأخذها
من الأعلى. تعال.

523
00:17:34,987 --> 00:17:37,224
* *

524
00:17:38,024 --> 00:17:39,259
(آهات)

525
00:17:39,359 --> 00:17:41,194
(زفير) لا أستطيع أن أصدق
لقد سحبنا ذلك.

526
00:17:41,261 --> 00:17:42,529
نفس.

527
00:17:42,595 --> 00:17:43,663
هل فعلت؟

528
00:17:43,730 --> 00:17:45,598
حسنًا، حسنًا، يبدو الأمر كذلك

529
00:17:45,732 --> 00:17:47,367
شخص ما لم يفعل ذلك
إلى رحلتهم.

530
00:17:47,467 --> 00:17:49,102
-لم أقم برحلة طيران قط.
-نعم، أعرف.

531
00:17:49,202 --> 00:17:51,404
لأنك كنت مشغولا جدا
سرقة ناسخة بلدي.

532
00:17:51,538 --> 00:17:54,107
نعم هذا صحيح،
رأيت كل شيء على الكاميرات الخاصة بي.

533
00:17:54,241 --> 00:17:55,708
كنت آمل
الهرم الخاص بك سوف ينهار

534
00:17:55,775 --> 00:17:57,744
حتى أتمكن من نشره
على بلدي ناجحة جدا

535
00:17:57,844 --> 00:17:59,546
- فشل حساب TikTok.
-بارب: بو، من فضلك.

536
00:17:59,646 --> 00:18:01,881
هذا كل شيء فقط
سوء فهم كبير.

537
00:18:01,948 --> 00:18:03,816
حسنًا، استمتع بالشرح
ذلك إلى مدينة ساك.

538
00:18:03,916 --> 00:18:05,285
مدينة ساك؟ (شخير)

539
00:18:05,385 --> 00:18:07,454
-هل يسمع نفسه؟
-"مدينة ساك".

540
00:18:07,587 --> 00:18:09,189
قل وداعا لفرعك ،
الأقل هو.

541
00:18:09,256 --> 00:18:12,125
ها أنتم يا رفاق!
اعتقدت أنك تركتني!

542
00:18:12,259 --> 00:18:13,326
-لا. لم نفعل ذلك أبدًا.
- اه لا .

543
00:18:13,426 --> 00:18:14,961
-حرفياً أبداً.
-ماذا؟

544
00:18:15,061 --> 00:18:16,563
يا رجل، هذا المكان هو الأسوأ!

545
00:18:16,663 --> 00:18:18,265
إنها جولة الشيطان!

546
00:18:18,398 --> 00:18:20,733
كنت أعلم أن هناك لاعب رجبي
هناك في مكان ما.

547
00:18:20,800 --> 00:18:22,835
واو، أنا خائف، لكني أحب ذلك.

548
00:18:22,935 --> 00:18:24,371
انتظر، هذا الرجل
واحد لك أيضا؟

549
00:18:24,437 --> 00:18:25,872
هل يعمل أحد
في فرعك؟

550
00:18:25,972 --> 00:18:27,440
هل يعمل أحد

551
00:18:27,540 --> 00:18:28,908
-في فرعك؟!
-يا إلهي.

552
00:18:29,008 --> 00:18:30,443
لديهم منخفضة
متوسط وقت المعالجة

553
00:18:30,543 --> 00:18:32,044
لأنهم زوروا
النظام.

554
00:18:32,145 --> 00:18:34,113
إذا لم يتمكنوا من حل
مشكلتك في خمس دقائق

555
00:18:34,214 --> 00:18:35,648
يرسلونك إلى نافذة أخرى

556
00:18:35,748 --> 00:18:37,217
وبعد ذلك يغلقون تذكرتك.

557
00:18:37,317 --> 00:18:39,586
-خمسة، ثمانية،
خمسة، ثمانية، خمسة، ثمانية.
-ماذا؟

558
00:18:39,652 --> 00:18:41,688
وهذا هو الشيء الأكثر شرا
لقد سمعت من أي وقت مضى.

559
00:18:41,788 --> 00:18:44,924
أوه نعم. قالوا لي أخيرا
وذلك لتسجيل شاحنتي،

560
00:18:44,991 --> 00:18:47,394
كان علي أن أعود
إلى شرق هوليوود.

561
00:18:47,494 --> 00:18:48,728
أوه. هذا المكان مقرف.

562
00:18:48,828 --> 00:18:51,331
انتظر. إذن السر هو...

563
00:18:51,464 --> 00:18:52,799
أنت تغش؟

564
00:18:52,899 --> 00:18:53,900
(يسخر)

565
00:18:54,000 --> 00:18:55,335
(يسخر مرتين)

566
00:18:55,468 --> 00:18:57,637
سآخذ تلك السخرية الثلاثية
كنعم.

567
00:18:57,737 --> 00:18:59,306
بارب:
لقد نظرت إليك يا بو.

568
00:18:59,406 --> 00:19:00,807
لكن هل تعرف ماذا؟

569
00:19:00,940 --> 00:19:03,410
أنت لا تستحق الغطاء
من 10 و 2.

570
00:19:03,476 --> 00:19:05,545
أنت مجرد ثعبان
في أحذية حركة بهلوانية بالدراجة.

571
00:19:05,645 --> 00:19:08,315
نعم يا رجل، أنت تستحق
غلاف 6 و 9

572
00:19:08,415 --> 00:19:10,917
أفضّل العمل لدى بارب
في أي يوم.

573
00:19:10,983 --> 00:19:12,118
حقًا؟

574
00:19:12,219 --> 00:19:14,153
أتعلم؟
دعنا نخرج من هنا...

575
00:19:14,254 --> 00:19:15,622
رئيس.

576
00:19:15,688 --> 00:19:17,657
-لقد ناديتني بـ "الرئيس".
-انتظر، انتظر،

577
00:19:17,790 --> 00:19:19,158
مازلت تسرق آلة التصوير الخاصة بي

578
00:19:19,292 --> 00:19:21,794
مهلا مهلا.
عندك شي علينا

579
00:19:21,861 --> 00:19:23,396
لقد حصلنا على شيء عليك.

580
00:19:23,496 --> 00:19:24,931
لا حاجة للثرثرة.

581
00:19:24,997 --> 00:19:26,333
'كاي؟

582
00:19:27,033 --> 00:19:29,836
-همم؟
-حسنا إذن.

583
00:19:29,936 --> 00:19:30,803
هل انتهينا هنا؟

584
00:19:30,870 --> 00:19:33,172
-(يسخر)
-بارب: نعم.

585
00:19:33,273 --> 00:19:34,207
ناه.

586
00:19:34,341 --> 00:19:36,643
-نفسية. (ضحكة مكتومة)
-خاسر.

587
00:19:36,709 --> 00:19:38,378
شيء آخر.

588
00:19:39,446 --> 00:19:42,014
هل أنت أم لا...

589
00:19:42,114 --> 00:19:44,217
هل لديك آلة خدمة ناعمة؟

590
00:19:44,317 --> 00:19:47,454
لقد سرقتها من ماكدونالدز
اعتدت على الإدارة.

591
00:19:47,520 --> 00:19:49,055
كنت أعرف!

592
00:19:53,393 --> 00:19:55,061
هنا الشروط
أنا على استعداد لتقديم:

593
00:19:55,194 --> 00:19:58,030
مخروط واحد، لا الطبقة.

594
00:19:58,164 --> 00:19:59,666
(جريج يضحك)

595
00:19:59,766 --> 00:20:01,067
(جريج وفيك يضحكون)

596
00:20:01,200 --> 00:20:02,369
(يهمس)

597
00:20:02,469 --> 00:20:04,304
وهنا العداد لدينا:

598
00:20:04,404 --> 00:20:06,739
كوبين، واحد للطبقة العلوية.

599
00:20:06,873 --> 00:20:08,107
(همسات)

600
00:20:08,207 --> 00:20:09,642
ماراشينو الكرز.

601
00:20:09,709 --> 00:20:11,578
(ضحكة مكتومة)

602
00:20:13,380 --> 00:20:15,415
محاولة لطيفة. "الكؤوس"؟

603
00:20:15,548 --> 00:20:18,150
(يسخر) أقول نعم،
أنت تملأ الدلاء.

604
00:20:18,251 --> 00:20:19,819
لقد تم حظري مرة واحدة

605
00:20:19,886 --> 00:20:22,855
لإحضار حقيبة من القماش الخشن
إلى ليلة غير محدودة من الخبز.

606
00:20:22,922 --> 00:20:24,957
هذا عبقري.

607
00:20:25,057 --> 00:20:26,426
مخروط واحد.

608
00:20:26,559 --> 00:20:29,128
- طبقة واحدة خالية من الكرز.
-ماذا؟

609
00:20:30,897 --> 00:20:32,131
صفقة...

610
00:20:32,231 --> 00:20:33,733
الأقل هو.

611
00:20:33,866 --> 00:20:37,103
أشبه بموست هو.
فيك، مخروطنا؟

612
00:20:37,236 --> 00:20:39,005
-(يضحك)
-أوه، درامز.

613
00:20:39,105 --> 00:20:40,407
(جريج يضحك)

614
00:20:40,507 --> 00:20:43,009
-(همهمات فيك)
-لديك الكثير لتتعلمه يا فتى.

615
00:20:43,109 --> 00:20:45,912
مركز فيينا الدولي (يضحك):
مخروط المرور.

616
00:20:46,045 --> 00:20:47,880
هل غسلت ذلك المخروط؟

617
00:20:47,947 --> 00:20:49,382
لم نفكر في ذلك.

618
00:20:49,482 --> 00:20:52,051
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

619
00:20:52,151 --> 00:20:54,421
وتويوتا.

620
00:20:54,521 --> 00:20:57,524
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org